時を表す副詞（Temporaladverbien）

時を表す副詞（Temporaladverbien）を、例文付きでご紹介します。

副詞とは？
１日の中の時間（Tageszeiten）
曜日、日（Tage）
頻度（Häufigkeit, Wie oft…?）
現在（Gegenwart）
1. 今（jetzt）
過去（Vergangenheit）
未来（Zukunft）
その他（Andere）

副詞とは？

動詞について、追加情報を与えるもの。
いつ、どこで、どのように、なぜ…（それが起こったのか？）
といった情報を与えてくれる。

ドイツ語の副詞は、文頭でも文中でも置くことができるが、
時を表す副詞については、文頭に置くことが多い。

１日の中の時間（Tageszeiten）

In the (early) morning I drink coffee.

Morgens trinke ich Kaffee.

In the morning I work.

Vormittags arbeite ich.

At noon I do sports.

Mittags mache ich Sport.

In the evening I watch TV.

Abends sehe ich fern.

At night I sleep deeply.

Nachts schlafe ich tief.

曜日、日（Tage）

On Mondays I work in the evening.

Montags arbeite ich am Abend.

On Tuesdays I’m free.

Dienstags habe ich frei.

I read newspaper daily( /every day ).

Ich lese täglich( /jeden Tag ) Zeitung.

I play tennis weekly( /every week ).

Ich spiele wöchentlich ( /jede Woche ) Tennis.

Monika goes to the cinema monthly( /every month ).

Monika geht monatlich ( /jeden Monat ) ins Kino.

Lars flies to Spain yearly ( /every year ).

Lars fliegt jährlich ( /jedes Jahr ) nach Spanien.

頻度（Häufigkeit, Wie oft…?）

Mia never watches football.

Mia schaut nie Fußball.

未だかつて〜ない

I’ve never been to Vienna.

Ich war noch nie in Wien.

She rarely goes to the cinema.

Sie geht selten ins Kino.

Sometimes she goes jogging.

Manchmal geht sie joggen.

She often visits her grandmother.

Sie besucht oft (/häufig) ihre Oma.

He always (/constantly) eats in the office.

Er isst immer (/ständig) im Büro.

「immer」は「24時間ずっと」のような意味合い、少し強すぎるかも…
「ständig」の方がよく使われる

具体的な回数

Marta goes shopping once (/twice, three times, four times, five times…) a month.

Marta geht einmal (/zweimal, dreimal, viermal, fünfmal…) pro Monat (/im Monat) shoppen.

Have you tried several times?

Hast du es mehrmals versucht?

現在（Gegenwart）

Today we go (/drive) to Berlin.

Heute fahren wir nach Berlin.

Nowadays people care about the environment.

Heutzutage achtet man auf die Umwelt.

Currently I live in Taiwan.

Zurzeit lebe ich in Taiwan.

Please call me immediately!

Bitte ruf mich sofort an!

今（jetzt）

Now it is 3 p.m.

Jetzt ist es 15 Uhr.

Are you satisfied now?

Bist du nun zufrieden?

Max is on the phone right now.

Max telefoniert gerade.

Does Timo at the moment have time?

Hat Timo momentan Zeit?
（jetztよりも少し時間が長い感覚）

過去（Vergangenheit）

Yesterday I was in Berlin.

Gestern war ich Berlin.

The day before yesterday it rained.

Vorgestern hat es geregnet.

He was just here.

Er war gerade (/eben) noch hier.

Recently (/Lately) it rains a lot.

Neulich (/Kürzlich) regnet es oft.

Before (/In the past) everything was better.

Früher war alles besser.

未来（Zukunft）

Tomorrow Tim will buy a table.

Morgen kauft Tim einen Tisch.

The day after tomorrow he goes to Cologne.

Übermorgen geht er nach Köln.

Later he washes the dishes.

Später spült er das Geschirr.

He will live in Germany soon.

Er lebt bald (/demnächst) in Deutschland.

In the future she will work at BMW.

Künftig arbeitet sie bei BMW.

その他（Andere）

It’s already 11 p.m.

Es ist schon 23 Uhr.

When are you finally coming?

Wann kommst du endlich?

Lisa had to wait for a long time.

Lisa musste lang(e) warten.

Until now this has not been possible.

Bisher war das nicht möglich.

Renate left before.

Renate ist vorher (/vorhin) gegangen.

Afterwords I was alone.

Nachher war ich allein.

Have you ever been to Osaka?

Warst du jemals in Osaka?

First I go to the train station, then to the post office.

Zuerst gehe ich zum Bahnhof, dann auf die Post.

He goes to Spain again.

Er fährt wieder nach Spanien.

He goes (/drives) to Spain again.

Er fährt wieder nach Spanien.