ドイツ語の、前置詞をともなう関係代名詞について説明します。
文章構造(1・3・4格との比較)
- 【1格(Nominativ)】
Ich habe einen Arzt, der gut ist.(:I have a doctor who is good.) - 【3格(Dativ)】
Ich habe einen Arzt, dem ich vertraue.(:I have a doctor whom I trust.) - 【4格(Akkusativ)】
Ich habe einen Arzt, den ich gut kenne.(:I have a doctor that I know well.) - 【前置詞】
Ich habe einen Arzt, mit dem ich manchmal einen Kaffee trinke.
(:I have a doctor who( =with whom) I sometimes have coffee with.)
3格支配の前置詞の例文
bei
Ich habe einen Freund in Berlin, bei dem ich übernachten kann.
Wie heißt der Arzt, bei dem du gestern warst?
von
Erinnerst du dich an Lea, von der du dein Sofa bekommen hast?
Das ist das Haus, von dem ich träume.
4格支配の前置詞の例文
ohne
Hier ein Foto von meinen Katzen, ohne die mein Bett sauber wäre.
Das ist mein Handy, ohne das ich nicht aus dem Haus gehe.
für
Tom hat eine Freundin, für die er regelmäßig kocht.
Ist das die Prüfung, für die du schon wochenlang lernst?
3・4格支配の前置詞の例文
Hast du ein Tablet, auf dem du schreiben kannst?
Hier ist der Markt, auf den wir morgen früh gehen.
Wie heißt das Restaurant, in dem man so gut isst?
コメント