分離動詞（Trennbare Verben）について説明します。
分離動詞（Trennbare Verben）とは？
- 接頭辞（：Präfix）がついている動詞
- 通常は、接頭辞の部分を分けて使う
- 接頭辞をつけることで動詞の意味が変わる
ちなみに…
- trennen：別れる、英 to separate の意味
- -bar ：英 -able の意味
なので、Trennbare Verben：分離動詞、英語で separable verbs となるわけです。
文章の作り方
【例文】
● an｜kommen（：to arrive）
● auf｜machen（：to open）
Lisa macht das Fenster auf.
活用（Konjugation）
● an｜kommen（：to arrive）
| 人称代名詞 | 活用 |
|---|---|
| ich | komme … an |
| du | kommst … an |
| er / sie / es | kommt … an |
| wir | kommen … an |
| ihr | kommt … an |
| sie / Sie | kommen … an |
● ab｜fahren（：to depart）
| 人称代名詞 | 活用 |
|---|---|
| ich | fahre … ab |
| du | fährst … ab |
| er / sie / es | fährt … ab |
| wir | fahren … ab |
| ihr | fahrt … ab |
| sie / Sie | fahren … ab |
活用は、通常の動詞の活用と同じです。
文章構造
主節（Hauptsatz）
平叙文（Aussagen）
| Position | 1 | 2 | … | Ende |
|---|---|---|---|---|
| 主語 Subjekt | 動詞 Verb | 接頭辞 Präfix | ||
| Beispiel 1 | Lisa | kommt | um 9 Uhr | an. |
| Beispiel 2 | Lisa | kommt | um 9 Uhr mit dem Zug | an. |
| Beispiel 3 | Lisa | kommt | um 9 Uhr mit dem Zug in Berlin | an. |
W-Fragen
| Position | 1 | 2 | 3 | … | Ende |
|---|---|---|---|---|---|
| 疑問詞 Fragewort | 動詞 Verb | 主語 Subjekt | 接頭辞 Präfix | ||
| Beispiel 1 | Wann | kommt | Lisa | an? | |
| Beispiel 2 | Wann | kommt | Lisa | mit dem Zug | an? |
| Beispiel 3 | Wann | kommt | Lisa | mit dem Zug in Berlin | an? |
Ja / Nein Fragen
| Position | 1 | 2 | … | Ende |
|---|---|---|---|---|
| 動詞 Verb | 主語 Subjekt | 接頭辞 Präfix | ||
| Beispiel 1 | Kommt | Lisa | um 9 Uhr | an? |
| Beispiel 2 | Kommt | Lisa | um 9 Uhr mit dem Zug | an? |
| Beispiel 3 | Kommt | Lisa | um 9 Uhr mit dem Zug in Berlin | an? |
【主文（Hauptsatz）の場合】
接頭辞（Präfix）は、文末に置かれます。
従属節（Nebensatz）
例文（：Beispiele）
● auf｜stehen（：to get up）
Ich hoffe, dass sie bald aufsteht.
● weg｜nehmen（：取り去る・奪う、英 to take away）
Das ist das Spiel, das die Mutter dem Kind wegnimmt.
● auf｜stehen（：to get up）
● an｜machen（：to turn on）
Ich stehe auf, bevor ich den Computer anmache.
文章構造
| Position | Hauptsatz | Nebensatz | Ende |
|---|---|---|---|
| Beispiel 1 | Ich hoffe, | dass sie bald | aufsteht. |
| Beispiel 2 | Das ist das Spiel, | das die Mutter dem Kind | wegnimmt. |
| Beispiel 3 | Ich stehe auf, | bevor ich den Computer | anmache. |
【従属節（Nebensatz）の場合】
分離動詞は分離せず、文末に置かれます。
分離動詞の見分け方
分離動詞かどうかを見分けるには、接頭辞（：Präfix）を覚える必要があります。
分離動詞の接頭辞
非分離動詞の接頭辞
分離動詞のように見えますが、実際には動詞と分離せずに使われる接頭辞もあります。
分離／非分離動詞の接頭辞
分離動詞・非分離動詞の両方に使える接頭辞もあります。
コメント