覚えるべき分離動詞 トップ20を例文付きでご紹介します。
- ab｜fahren（：to depart）
- an｜fangen（：to start）
- an｜kommen（：to arrive）
- an｜machen（：to turn on）
- an｜rufen（：to call）
- auf｜hören（：to end）
- auf｜räumen（：片付ける、整頓する：to tidy）
- auf｜stehen（：to get up）
- aus｜sehen（：to look）
- ein｜kaufen（：to shop）
- ein｜laden（：to invite）
- fern｜sehen（：to watch TV）
- mit｜bringen（：to bring along）
- mit｜machen（：to participate）
- um｜ziehen
- vor｜bereiten（：to prepare）
- vor｜haben（：to plan）
- vor｜lesen（：読んで聞かせる、英 to read out）
- zu｜hören（：to listen）
- zu｜machen（：to close）
ab｜fahren（：to depart）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 現在完了 Perfekt | 過去形 Präteritum |
|---|---|---|---|
| ich | fahre … ab | bin abgefahren | fuhr … ab |
| du | fährst … ab | bist abgefahren | fuhrst … ab |
| er / sie / es | fährt … ab | ist abgefahren | fuhr … ab |
| wir | fahren … ab | sind abgefahren | fuhren … ab |
| ihr | fahrt … ab | seid abgefahren | fuhrt … ab |
| sie / Sie | fahren … ab | sind abgefahren | fuhren … ab |
Der Zug ist gerade abgefahren.
an｜fangen（：to start）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 現在完了 Perfekt | 過去形 Präteritum |
|---|---|---|---|
| ich | fange … an | habe angefangen | fing … an |
| du | fängst … an | hast angefangen | fingst … an |
| er / sie / es | fängt … an | hat angefangen | fing … an |
| wir | fangen … an | haben angefangen | fingen … an |
| ihr | fangt … an | habt angefangen | fingt … an |
| sie / Sie | fangen … an | haben angefangen | fingen … an |
Der Deutschkurs fängt um 14 Uhr an.
an｜kommen（：to arrive）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 現在完了 Perfekt | 過去形 Präteritum |
|---|---|---|---|
| ich | komme … an | bin angekommen | kam … an |
| du | kommst … an | bist angekommen | kamst … an |
| er / sie / es | kommt … an | ist angekommen | kam … an |
| wir | kommen … an | sind angekommen | kamen … an |
| ihr | kommt … an | seid angekommen | kamt … an |
| sie / Sie | kommen … an | sind angekommen | kamen … an |
Der Bus kommt in fünf Minuten an.
an｜machen（：to turn on）
Der Mann macht den Computer an.
an｜rufen（：to call）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 現在完了 Perfekt | 過去形 Präteritum |
|---|---|---|---|
| ich | rufe … an | habe angerufen | rief … an |
| du | rufst … an | hast angerufen | riefst … an |
| er / sie / es | ruft … an | hat angerufen | rief … an |
| wir | rufen … an | haben angerufen | riefen … an |
| ihr | ruft … an | habt angerufen | rieft … an |
| sie / Sie | rufen … an | haben angerufen | riefen … an |
Ich rufe dich morgen an.
【参考】「今、電話で話している最中」だと言いたい時は「telefonieren」を使います。
Der Mann telefoniert mit seiner Mutter.
auf｜hören（：to end）
Der Regen hat aufgehört.
auf｜räumen（：片付ける、整頓する：to tidy）
Morgen räume ich meine Garage auf.
auf｜stehen（：to get up）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 現在完了 Perfekt | 過去形 Präteritum |
|---|---|---|---|
| ich | stehe … auf | habe aufgestanden | stand … auf |
| du | stehst … auf | hast aufgestanden | stand(e)st … auf |
| er / sie / es | steht … auf | hat aufgestanden | stand … auf |
| wir | stehen … auf | haben aufgestanden | standen … auf |
| ihr | steht … auf | habt aufgestanden | standet … auf |
| sie / Sie | stehen … auf | haben aufgestanden | standen … auf |
Die Frau steht immer um 8 Uhr auf.
aus｜sehen（：to look）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 現在完了 Perfekt | 過去形 Präteritum |
|---|---|---|---|
| ich | sehe … aus | habe ausgesehen | sah … aus |
| du | siehst … aus | hast ausgesehen | sahst … aus |
| er / sie / es | sieht … aus | hat ausgesehen | sah … aus |
| wir | sehen … aus | haben ausgesehen | sahen … aus |
| ihr | seht … aus | habt ausgesehen | saht … aus |
| sie / Sie | sehen … aus | haben ausgesehen | sahen … aus |
Das Auto sieht alt aber schön aus.
ein｜kaufen（：to shop）
Morgen gehe ich einkaufen.
一般的に「買い物に行く」という行為を指します。
食料品などを買いに行く場合に使われることが多く、何か特定のものを買いに行くことを指しているのではありません。
【参考】何か特定のものを買うことを言い表すときは、「kaufen」を使います。
Morgen kaufe ich eine Brille.
ein｜laden（：to invite）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 現在完了 Perfekt | 過去形 Präteritum |
|---|---|---|---|
| ich | lade … ein | habe eingeladen | lud … ein |
| du | lädst … ein | hast eingeladen | ludst … ein |
| er / sie / es | lädt … ein | hat eingeladen | lud … ein |
| wir | laden … ein | haben eingeladen | luden … ein |
| ihr | ladet … ein | habt eingeladen | ludet … ein |
| sie / Sie | laden … ein | haben eingeladen | luden … ein |
Hans hat Freunde zum Grillen eingeladen.
fern｜sehen（：to watch TV）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 現在完了 Perfekt | 過去形 Präteritum |
|---|---|---|---|
| ich | sehe … fern | habe ferngesehen | sah … fern |
| du | siehst … fern | hast ferngesehen | sahst … fern |
| er / sie / es | sieht … fern | hat ferngesehen | sah … fern |
| wir | sehen … fern | haben ferngesehen | sahen … fern |
| ihr | seht … fern | habt ferngesehen | saht … fern |
| sie / Sie | sehen … fern | haben ferngesehen | sahen … fern |
Er sieht jeden Tag etwa eine Stunde fern.
「einkaufen」と同様に、一般的に「テレビを見る」という行為を指します。
何か特定の番組などを見ることを指しているのではありません。
【参考】何か特定の番組などを見ることを言い表すときは、「schauen」を使います。
Ich schaue einen Film.
Ich schaue gern mit Freunden Fußball.
mit｜bringen（：to bring along）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 現在完了 Perfekt | 過去形 Präteritum |
|---|---|---|---|
| ich | bringe … mit | habe mitgebracht | brachte … mit |
| du | bringst … mit | hast mitgebracht | brachtest … mit |
| er / sie / es | bringt … mit | hat mitgebracht | brachte … mit |
| wir | bringen … mit | haben mitgebracht | brachten … mit |
| ihr | bringt … mit | habt mitgebracht | brachtet … mit |
| sie / Sie | bringen … mit | haben mitgebracht | brachten … mit |
Ich bringe einen Salat mit.
mit｜machen（：to participate）
Willst du mitmachen?
um｜ziehen
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 現在完了 Perfekt | 過去形 Präteritum |
|---|---|---|---|
| ich | ziehe … um | bin umgezogen habe umgezogen | zog … um |
| du | ziehst … um | bist umgezogen hast umgezogen | zog(e)st … um |
| er / sie / es | zieht … um | ist umgezogen hat umgezogen | zog … um |
| wir | ziehen … um | sind umgezogen haben umgezogen | zogen … um |
| ihr | zieht … um | seid umgezogen habt umgezogen | zogt … um |
| sie / Sie | ziehen … um | sind umgezogen haben umgezogen | zogen … um |
※現在完了（Perfekt）について
- 「引っ越す」の意味の場合 → 「sein」＋ 過去分詞
- 「着替えさせる」の意味の場合 → 「haben」＋ 過去分詞
Er zieht nächste Woche um.
vor｜bereiten（：to prepare）
Sie bereitet das Abendessen vor.
vor｜haben（：to plan）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 過去形 Präteritum |
|---|---|---|
| ich | habe … vor | hatte … vor |
| du | hast … vor | hattest … vor |
| er / sie / es | hat … vor | hatte … vor |
| wir | haben … vor | hatten … vor |
| ihr | habt … vor | hattet … vor |
| sie / Sie | haben … vor | hatten … vor |
過去分詞「vorgehabt」は、あまり使わない？
Hast du heute Abend schon etwas vor?
vor｜lesen（：読んで聞かせる、英 to read out）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 現在完了 Perfekt | 過去形 Präteritum |
|---|---|---|---|
| ich | lese … vor | habe vorgelesen | las … vor |
| du | liest … vor | hast vorgelesen | lasest … vor |
| er / sie / es | liest … vor | hat vorgelesen | las … vor |
| wir | lesen … vor | haben vorgelesen | lasen … vor |
| ihr | lest … vor | habt vorgelesen | last … vor |
| sie / Sie | lesen … vor | haben vorgelesen | lasen … vor |
Der Papa liest eine Geschichte vor.
zu｜hören（：to listen）
Die Studenten hören dem Professor zu.
zu｜machen（：to close）
Die Frau macht das Fenster zu / auf.
コメント