覚えるべき分離動詞 トップ20を例文付きでご紹介します。
- abfahren（：to depart）
- anfangen（：to start）
- ankommen（：to arrive）
- anmachen（：to turn on）
- anrufen（：to call）
- aufhören（：to end）
- aufräumen（：片付ける、整頓する：to tidy）
- aufstehen（：to get up）
- aussehen（：to look）
- einkaufen（：to shop）
- einladen（：to invite）
- fernsehen（：to watch TV）
- mitbringen（：to bring along）
- mitmachen（：to participate）
- umziehen（：to move）
- vorbereiten（：to prepare）
- vorhaben（：to plan）
- vorlesen（：to read out）
- zuhören（：to listen）
- zumachen（：to close）
abfahren（：to depart）
Der Zug ist gerade abgefahren.
anfangen（：to start）
Der Deutschkurs fängt um 14 Uhr an.
ankommen（：to arrive）
Der Bus kommt in 5 Minuten an.
anmachen（：to turn on）
Der Mann macht den Computer an.
anrufen（：to call）
Ich rufe dich morgen an.
【参考】「今、電話で話している最中」だと言いたい時は「telefonieren」を使う
Der Mann telefoniert mit seiner Mutter.
aufhören（：to end）
Der Regen hat aufgehört.
aufräumen（：片付ける、整頓する：to tidy）
Morgen räume ich meine Garage auf.
aufstehen（：to get up）
Die Frau steht immer um 8 Uhr auf.
aussehen（：to look）
Das Auto sieht alt aber schön aus.
einkaufen（：to shop）
Morgen gehe ich einkaufen.
一般的に「買い物に行く」という行為を指す
食料品などを買いに行く場合に使われることが多い
何か特定のものを買いに行くことを指しているのではない
【参考】何か特定のものを買うことを言い表すときは、「kaufen」を使う
Morgen kaufe ich eine Brille.
einladen（：to invite）
Hans hat Freunde zum Grillen eingeladen.
fernsehen（：to watch TV）
Er sieht jeden Tag etwa eine Stunde fern.
「einkaufen」と同様に、一般的に「テレビを見る」という行為を指す
何か特定の番組などを見ることを指しているのではない
【参考】何か特定の番組などを見ることを言い表すときは、「schauen」を使う
Ich schaue einen Film.
Ich schaue gern mit Freunden Fußball.
mitbringen（：to bring along）
Ich bringe einen Salat mit.
mitmachen（：to participate）
Willst du mitmachen?
umziehen（：to move）
Er zieht nächste Woche um.
vorbereiten（：to prepare）
Sie bereitet das Abendessen vor.
vorhaben（：to plan）
Hast du heute Abend schon etwas vor?
vorlesen（：to read out）
Der Papa liest eine Geschichte vor.
zuhören（：to listen）
Die Studenten hören dem Professor zu.
zumachen（：to close）
Die Frau macht das Fenster zu.
コメント