分離動詞(Trennbare Verben)

分離動詞(Trennbare Verben)について説明します。

分離動詞(Trennbare Verben)とは?

接頭辞(:Präfix)がついている動詞のことです。
通常は、接頭辞の部分を分けて使います。

  • trennen = 別れる、英 to separete
  • -bar = -able





接頭辞をつけることで動詞の意味が変わります。

接頭辞の例
  • fahren(:行く、英 to drive, to go, to ride)
  • ab|fahren(:出発する、英 to depart)
  • los|fahren(:出発する、英 to set off)
  • mit|fahren(:同乗する、英 to ride along)




文章の作り方

【例文】
● ankommen(:to arrive)

Ich ankomme in Berlin.

Ich komme in Berlin an.


接頭辞(:Präfix)は、文末に置く




● aufmachen(:to open)

Lisa macht das Fenster auf.



活用(Konjugation)

● ankommen(:to arrive)

人称代名詞活用
ichkomme an
dukommst an
er / sie / eskommt an
wirkommen an
ihrkommt an
sie / Siekommen an




● abfahren(:to depart)

人称代名詞活用
ichfahre ab
dufährst ab
er / sie / esfährt ab
wirfahren ab
ihrfahrt ab
sie / Siefahren ab

活用は、通常の動詞の活用と同じ




文章構造

主節(Hauptsatz)

平叙文(Aussagen)

Position12Ende
主語
Subjekt
動詞
Verb
接頭辞
Präfix
Beispiel 1Lisakommtum 9 Uhran.
Beispiel 2Lisakommtum 9 Uhr mit dem Zugan.
Beispiel 3Lisakommtum 9 Uhr mit dem Zug in Berlinan.



W-Fragen

Position123Ende
疑問詞
Fragewort
動詞
Verb
主語
Subjekt
接頭辞
Präfix
Beispiel 1WannkommtLisaan?
Beispiel 2WannkommtLisamit dem Zugan?
Beispiel 3WannkommtLisamit dem Zug in Berlinan?



Ja / Nein Fragen

Position12Ende
動詞
Verb
主語
Subjekt
接頭辞
Präfix
Beispiel 1KommtLisaum 9 Uhran?
Beispiel 2KommtLisaum 9 Uhr mit dem Zugan?
Beispiel 3KommtLisaum 9 Uhr mit dem Zug in Berlinan?




【主節(Hauptsatz)】
接頭辞(Präfix)は、文末に来る




従属節(Nebensatz)

例文(:Beispiele)

● aufstehen(:to get up)

Ich hoffe, dass sie bald aufsteht.




● wegnehmen(:取り去る・奪う、英 to take away)

Das ist das Spiel, das die Mutter dem Kind wegnimmt.




● aufstehen(:to get up)
● anmachen(:to turn on)

Ich stehe auf, bevor ich den Computer anmache.




文章構造

PositionHauptsatzNebensatzEnde
Beispiel 1Ich hoffe,dass sie baldaufsteht.
Beispiel 2Das ist das Spiel,das die Mutter dem Kindwegnimmt.
Beispiel 3Ich stehe auf,bevor ich den Computeranmache.



【従属節(Nebensatz)】
分離動詞は分離せず、文末にくる




分離動詞の見分け方

分離動詞かどうかを見分けるには、接頭辞(:Präfix)を覚える必要があります。

分離動詞の接頭辞

分離動詞の接頭辞
  • ab … ab|waschen(:to do the dishes)
  • an … an|machen(:to turn on)
  • auf … auf|stehen(:to get up)
  • aus … aus|machen(:to turn off)
  • ein … ein|kaufen(:to shop)
  • los … los|laufen(:走り出す、走り去る:to run off)
  • mit … mit|machen(:to participate)
  • nach … nach|gehen(:追いかける、ついて行く:to follow)
  • her … her|geben(:渡す、手放す:to give away)
  • hin … hin|fallen(:to fall down)
  • vor … vor|bereiten(:to prepare)
  • weg … weg|nehmen(:to remove)
  • zu … zu|machen(:to close)
  • zurück … zurück|fahren(:to drive back)



非分離動詞の接頭辞

分離動詞のように見えますが、実際には動詞と分離せずに使われる接頭辞もあります。

非分離動詞の接頭辞
  • be … beantworten(:to answer)
  • emp … empfehlen(:to recommend)
  • ent … entscheiden(:to decide)
  • er … erklären(:to explain)
  • ge … gewinnen(:to win)
  • hinter … hintergehen(:騙す、裏切る:to betray)
  • miss … missbrauchen(:乱用する、悪用する:to abuse)
  • wider … widerlegen(:誤りを立証する、論破する:to disprove)
  • ver … verkaufen(:to sell)
  • zer … zerstören(:to destroy)



分離/非分離動詞の接頭辞

分離動詞・非分離動詞の両方に使える接頭辞もあります。

非分離動詞の接頭辞
  • durch
    ● durch|lesen(:読み通す:to read through)
    ● durchfahren(:通り抜ける:to pass through)

  • über
    ● über|greifen(:広がる:to spread)
    ● überlegen(:よく考える、熟慮する:to consider)

  • um
    ● um|fahren(:(障害物などを)倒す:to knock sth down)
    ● umfahren(:(障害物などを)よけて通る・迂回する:to bypass)

  • unter
    ● unter|gehen(:沈む:to set)
    ● unterschreiben(:署名する:to sign)



【参考】接頭辞のアクセント

アクセントの有無
  • 分離動詞の接頭辞 … アクセントあり
    um|fahren(ウムファーレン)

  • 非分離動詞の接頭辞 … アクセントなし
    ● umfahren(ウムファーレン)

コメント

タイトルとURLをコピーしました