ab（：英 from）
Sie möchten ab nächstem Montag zusammen Sport machen.
aus（：英 from）と von & zu（：英 from & to）
aus（：英 from, out of sth.）
使い方
- 部屋、建物、国、街など
- 「入る」ことのできる場所から来たとき
＝前置詞「in」の対義語
例文
「aus」単体
Anna kommt aus Spanien / der Schweiz / Berlin.
Ich komme aus der Küche / der Schule /dem Supermarkt.
in ↔︎ aus
Ich stelle die Cola in den Kühlschrank.
Ich nehme die Cola aus dem Kühlschrank.
Er geht ins Kino.
Er sieht im Kino Filme.
Er geht aus dem Kino.
von（& zu）（：英 from & to）
「von」の使い方
- 人、活動、場所（ブランド名）など
- 原則、「入る」ことのできない場所から来たとき
＝前置詞「an / auf / zu / bei」の対義語
＝「in / nach」以外の前置詞の対義語
例文
「von」単体
Ich komme von Lisa.
Ich komme vom Friseur / von der Ärztin.
Ich komme vom Sport / Einkaufen.
Ich komme von Aldi / Lidl.
「an / auf / zu / bei」↔︎「von」
Ich stelle das Glas auf den Tisch.
Ich nehme das Glas vom Tisch.
Vom Büro zum Fitnessstudio sind es nur 10 Meter.
Wo warst du?
Ich war am Strand.
Wirklich? Ich komme gerade vom Strand.
「aus」と「von」両方使える場合
「aus」と「von」、ニュアンスの違い
- Ich komme aus dem Supermarkt.
→ 私はたった今スーパーを出るところ、もしくはスーパーを出たがまだ近くにいる
→ 「gerade」と一緒によく使われる - Ich komme vom Supermarkt.
→ 私は（つい先程まで）スーパーにいたが、今はもう既にそこにはいない
→ 「aus」と「von」どちらを使うか迷ったら「von」を使う方が一般的
「aus」のニュアンスの会話例
例えば電話で…、
Wo bist du?
Ich komme gerade aus dem Supermarkt.
außer（：英 apart from）
Außer dir haben das alle verstanden.
bei（：英 at, near）
Er hat einen guten Job bei einem Autohersteller gefunden.
gegenüber（：英 opposite）
Zum Glück gibt es gegenüber dem Büro ein Fitnessstudio.
mit（：英 with）
Sie telefoniert mit einem Arbeitskollegen.
nach（：英 after）
Er geht fast jeden Tag nach der Arbeit trainieren.
seit（：英 since）
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
コメント