ドイツ語で「職業」について話す

ドイツ語での「仕事・職業」についての様々な用語について説明します。

男性と女性 言い方の違い

ドイツ語で「職業」を表す単語については、男性と女性で言い方が違います。

男性形 ＋ in → 女性形

• Lehrer：（男性の）先生
• Lehrerin：（女性の）先生

• Architekt：（男性の）建築家
• Architektin：（女性の）建築家

男性形 a/o/u → 女性形 ä/ö/ü

• Arzt：（男性の）医者
• Ärztin：（女性の）医者

• Koch：（男性の）コック・調理師
• Köchin：（女性の）コック・調理師

男性形 -mann → 女性形 -frau

• Geschäftsmann：（男性の）実業家（：businessman）
• Geschäftsfrau：（女性の）実業家（：business woman）

• Hausmann：主夫
• Hausfrau：主婦

例文（Beispiele）

相手の職業を聞く

What is your occupation?

Was sind Sie von Beruf?
/ Was bist du von Beruf?

What do you do for a living?

Was machen Sie beruflich?
/ Was machst du beruflich?

I’m a hairdresser.

Ich bin Frisör / Frisörin.

I work as a gardener.

Ich arbeite als Gärtner / Gärtnerin.

相手が働いている会社や場所を聞く

Where do you work?

Wo arbeiten Sie?
/ Wo arbeitest du?

I work at / for Mercedes.

Ich arbeite bei Mercedes.

I work in Stuttgart.

Ich arbeite in Stuttgart.

「職業」についての答え方まとめ

I work as an engineer at Mercedes in Stuttgart.

Ich arbeite als Ingenieur bei Mercedes in Stuttgart.

I am a programmer at Siemens in Munich.

Ich bin Programmiererin bei Siemens in München.

「仕事・職業」に関する様々な単語・例文

Job（：side job）

「職業」という意味もあるが、どちらかと言うと「アルバイト・副業」を指すことが多い

「学生」を表す単語

Student/ -in（：university student）

英語の「学生」の意味ではなく、「大学生」のみを指す

• studieren：大学で学ぶ・勉強する
• lernen：（一般的に）学ぶ・勉強する

Schüler/ -in（：student, pupil）

「学生」の意味で使える

「インターンシップ」と「職業訓練」

Praktikum（：internship）

学生の企業実習。職業体験のようなもの。

Ausbildung（：training）

職業訓練のこと。