「gehören」「gefallen」「schmecken」「passen」
これらはよく使われる動詞ですが、その使い方は少し複雑です。
どのように使うのでしょうか？
gehören（：to belong）＋３格（Dativ）
活用（Konjugation）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens |
|---|---|
| ich | gehöre |
| du | gehörst |
| er / sie / es | gehört |
| wir | gehören |
| ihr | gehört |
| sie / Sie | gehören |
人を主語にして使うことはあまりなく、物を主語にして使うことがほとんど。
なので、３人称単数・複数の活用で使うことが多い。
例文（Beispiele）
【主語（物）＋ 動詞（gehören）＋ ３格目的語（人）】
の形となることがほとんど
Das Handy gehört mir.
Die Stifte gehören ihr.
Das Fahrrad gehört meiner Mutter.
Die Schuhe gehören den Kindern.
Gehört die Tasche dir?
gefallen（：to like / please）＋３格（Dativ）
活用（Konjugation）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens |
|---|---|
| ich | gefalle |
| du | gefällst |
| er / sie / es | gefällt |
| wir | gefallen |
| ihr | gefallt |
| sie / Sie | gefallen |
人を主語にして使うこともできるが、物を主語にして使うことが多い。
なので「gehören」と同様、３人称単数・複数の活用で使うことが多い。
例文（Beispiele）
「gehören」と同様に、
【主語（物）＋ 動詞（gefallen）＋ ３格目的語（人）】
の形となることがほとんど
● 物が主語の場合
Das Bild gefällt mir.
Die Lieder gefallen uns.
Meine Frisur gefällt meinem Vater nicht.
Die Farben gefallen ihnen.
Gefällt dir der Film?
● 人が主語の場合
Sie gefällt ihm.
● 現在完了（Perfekt）
Paris hat Nadine früher gefallen.
「gefallen」と「mögen」の違い
- 「gefallen」… （見た目が）好き、気に入った
- 「mögen」… （中身が）好き or（心から）好き、もっと自分の感情が入るイメージ
Das Bild gefällt mir.
Ich mag das Bild.
Das Frau dort gefällt mir.
Ich mag die Frau dort.
schmecken（：to taste）
Das Brot schmeckt sehr gut.
Das Brot schmeckt mir sehr gut.
passen（：to suit / fit）
Die Jacke passt perfekt.
Die Jacke passt dir perfekt.
コメント