３格（Dativ）目的語を伴う動詞はいくつもありますが、その中でも「gehören」「gefallen」は非常によく使われる動詞であり、その使い方は少し複雑です。
今回の記事では、その２つの動詞に焦点を当てて、どのように使うのか説明していきます。
gehören（：to belong）＋３格（Dativ）
活用（Konjugation）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens |
|---|---|
| ich | gehöre |
| du | gehörst |
| er / sie / es | gehört |
| wir | gehören |
| ihr | gehört |
| sie / Sie | gehören |
人を主語にして使うことはあまりなく、物を主語にして使うことがほとんど。
なので、３人称単数・複数の活用で使うことが多いです。
例文（Beispiele）
Das Handy gehört mir.
Die Stifte gehören ihr.
Das Fahrrad gehört meiner Mutter.
Die Schuhe gehören den Kindern.
Gehört die Tasche dir?
gefallen（：to like / please）＋３格（Dativ）
活用（Konjugation）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens |
|---|---|
| ich | gefalle |
| du | gefällst |
| er / sie / es | gefällt |
| wir | gefallen |
| ihr | gefallt |
| sie / Sie | gefallen |
人を主語にして使うこともできますが、物を主語にして使うことが多いです。
なので「gehören」と同様、３人称単数・複数の活用で使うことが多いです。
例文（Beispiele）
● 物が主語の場合
Das Bild gefällt mir.
Die Lieder gefallen uns.
Meine Frisur gefällt meinem Vater nicht.
Die Farben gefallen ihnen.
Gefällt dir der Film?
● 人が主語の場合
Sie gefällt ihm.
● 現在完了（Perfekt）
Paris hat Nadine früher gefallen.
「gefallen」と「mögen」の違い
- 「gefallen」… （見た目が）好き、気に入った
- 「mögen」… （中身が）好き or（心から）好き、もっと自分の感情が入るイメージ
Das Bild gefällt mir.
Ich mag das Bild.
Die Frau dort gefällt mir.
Ich mag die Frau dort.
コメント