２格支配の前置詞（Präpositionen mit Genitiv）

日常会話ではほとんど使われません。
文章体では現在でもしばしば見られます。

trotz（：despite）
wegen（：because of）

trotz（：despite）

その行動に対する「反論」を表す
「obwohl」や「trotzdem」に言い換えることができる

１．「wegen」との対比

Despite the bad weather, he is not staying at home today.

Trotz des schlechten Wetters bleibt er heute nicht zu Hause.

２．に関する例文

Despite many mistakes, he passed the exam.
= Although he made many mistakes, he passed the exam.
= He made a lot of mistakes. Nevertheless, he passed the test.

Trotz vieler Fehler hat er die Prüfung bestanden.
= Obwohl er viele Fehler gemacht hat, hat er die Prüfung bestanden.
= Er hat viele Fehler gemacht. Trotzdem hat er die Prüfung bestanden.

Despite the strict smoking ban, she smokes a cigarette.

Trotz des strikten Rauchverbots raucht sie eine Zigarette.

Despite a severe headache, he goes to work.

Er geht trotz starker Kopfschmerzen arbeiten.

wegen（：because of）

その行動に至った「理由」を表す
「weil」や「deshalb」に言い換えることができる

１．「trotz」との対比

Because of the bad weather he stays at home today.

Wegen des schlechten Wetters bleibt er heute zu Hause.

２．に関する例文

Because of a cold he’s staying at home today.
= Because he has a cold, he is staying at home today.
= He has a cold. That’s why he’s staying at home today.

Wegen einer Erkältung bleibt er heute zu Hause.
= Weil er erkältet ist, bleibt er heute zu Hause.
= Er ist erkältet. Deshalb bleibt er heute zu Hause.

He missed his flight because of a traffic jam.

Wegen eines Staus hat er seinen Flug verpasst.