３格支配の前置詞、zu とbei 。
一見、似たような使い方をされているように見えますが、違いは何なのでしょうか？
zu（：to）
特徴
- 方向を表す前置詞
- 動き・移動を表す
→「（私は）ここの場所に向かっている」ことを表す - 名前、職業、場所の前に来る
- 動き・移動をを表す動詞と一緒に使う
gehen, fahren, kommen…
例文（：Beispiele）
Ich gehe zu Paul / Anna.
Ich gehe zum( zu + dem ) Arzt.
Ich gehe zur( zu + der ) Uni.
bei（：at）
特徴
- （原則）場所を表す名詞と一緒に使う
- 場所を表す
→「（私は）ここの場所にいる」ことを表す - 名前、職業、場所の前に来る
- 動き・移動を表さない動詞と一緒に使う
sein, arbeiten, essen…
例文（：Beispiele）
Ich bin bei Paul / Anna.
Ich bin beim( bei + dem ) Arzt.
Ich bin an der Uni.
例文（ストーリー形式）
Am Morgen geht er zum Bäcker.
Beim Bäcker kauft er ein Brot.
Dann geht er auf den Markt.
Auf dem Markt kauft er frisches Obst.
「zu」も間違いではありませんが、「auf」を使う方が一般的です。
使い方については以下の記事を参照してください。
Danach geht er zur Post.
Bei der Post kauft er Briefmarken.
Dann fährt er mit dem Bus zu einem Restaurant.
Im Restaurant isst er zu Mittag.
- 「im」… 食事をするのはレストランの中 （？）
- 「zu Mittag」
…「zu」は前置詞ではない、「昼食（／夕食）を食べる」と言いたい場合にこのような使い方をする
Nach dem Mittagessen geht er zum Friseur.
Beim Friseur trinkt er einen Kaffee.
Nach dem Kaffee geht er zum Bahnhof.
Dort holt er seine Frau ab.
Danach fahren sie mit der U-Bahn zu Peter.
Bei Peter essen sie zu Abend.
コメント