話法の助動詞⑤「dürfen」

You can (=are allowed to) go home early today.

Du darfst heute früher nach Hause gehen.

You (guys) can (=are allowed to) watch TV for an hour.

Ihr dürft eine Stunde fernsehen.

Can I (=Am I allowed to) park the car here?

Darf ich hier das Auto parken?

May I ask you something?

Darf ich Sie etwas fragen?
/ Dürfte ich Sie etwas fragen?

We are not allowed to take photos here.

Wir dürfen hier keine Fotos machen.

ここで泳ぐことは禁止されています。
Here you are not allowed to swim.

Hier darf man nicht schwimmen.

どうして僕は出て行ったら／外出したらいけないの？
Why am I not allowed to go out?

Warum darf ich nicht weggehen?

How old is the house?
– I think it’s around 50 years old.
/ – It should be around 50 years old.

Wie alt ist das Haus?

– Ich glaube, es ist etwa 50 Jahre alt.
/ – Es dürfte etwa 50 Jahre alt sein.

Who does the pen belong to?
– I think it belongs to Hans.
/ – It probably belongs to Hans. (=It should be Hans’ pen.)

Wem gehört der Stift?

– Ich glaube, er gehört Hans.
/ – Er dürfte Hans gehören.

You (guys) can (=are allowed to) go home now.

Ihr dürft jetzt nach Hause ~~gehen~~.
→ Ihr dürft jetzt nach Hause.

She’s not allowed to join ( /go with us).

Sie darf nicht mit ~~mitgehen~~.
→ Sie darf nicht mit.

Is he not allowed to go to the party?

Darf er nicht zur Party ~~gehen~~?
→ Darf er nicht zur Party?

活用（Konjugation）