Die Präposition, -en

Locale Präpositionen

legen, liegen, stellen, stehen

auf

My father put a newspaper on the table in the living room.

Mein Vater hat eine Zeitung auf den Tisch des Wohnzimmer gelegt.
Mein Vater legte eine Zeitung auf den Tisch des Wohnzimmer.

an

The mirror hangs on the yellow wall.

Der Spiegel hängt an der gelben Wand.

I hang the mirror on the yellow wall.

Ich hänge den Spiegel an die gelbe Wand.

My husband put the lamp by the window.

Mein Mann hat die Lampe ans Fenster gestellt.
Mein Mann stellte die Lampe ans Fenster.

People (have a) barbecue on the beach.

Die Leute grillen am Strand.

hinter

Of course, Alten square is in the center of the city, behind the town hall.

Natürlich, Altenplatz liegt im(in + dem) Zentrum der Stadt(→Genitiv), hinter dem Rathaus.

in

Children played in the park.

Kinder haben im Park gespielt.
Kinder spielten im Park.

Children went to the park.

Kinder sind in den Park gegangen.
Kinder gingen in den Park.

neben

I put the chair next to the window.

Ich stelle den Stuhl neben das Fenster.

unter

His cell phone was under the chair in the bedroom .

Sein Handy hat unter dem Stuhl des Schlafzimmer gelegen.
Sein Handy lag unter dem Stuhl des Schlafzimmer.

über

She lives above us.（彼女は私達の上の階に住んでいます。）

Sie wohnt über uns.

vor

I stood in front of the train station for 2 hours.

Ich habe für 2 Stunden vor dem Bahnhof gestanden.
Ich stand für 2 Stunden vor dem Bahnhof.

zwischen

Salzburg is between Munich and Vienna.

Salzburg liegt zwischen München und Wien.

Richtungspräpositionen（：Prepositions of direction）

nach（ + Dativ ）

【Länder（ohne Artikel）】

I go to Germany.

Ich fahre nach Deutschland.

【Ausnahmen（：exceptions）】

※性を持つ国があり（30カ国）、それらの国には前置詞inを使う

I go to Switzerland.

Ich fahre in die Schweiz(f.) .

You fly to Senegal.

Du fliegst in den Senegal(m.) .

You(pl.) go to the USA.

Ihr fahrt in die USA(pl.) .

【Städte（ohne Artikel）】

He flies to Berlin.

Er fliegt nach Berlin.

【Himmelsrichtungen（Norden, Süden…）】

She goes to south.

Sie fährt nach Süden.

【Richtungen（vorne, hinten, rechts…）】

Next street to the right.

Nächste Strasse nach rechts.

【nach Hause…】

I go home.

Ich gehe nach Hause.

I’m at home.

Ich bin zu Hause.

I come from home.

Ich komme von zu Hause.

zu, in

zu（ + Dativ ）

【Personen（Oma, Arzt, Lisa…）】

I go to the doctor.

Ich gehe zum (zu + dem) Arzt.

【Institutionen（Bank, Schule…）】

You go to the bank.

Du gehst zur (zu + der) Bank.

【Veranstaltungen（Konzert, Party…）】

She goes to the wedding.

Sie geht zur (zu + der) Hochzeit.

【Aktivitäten（Sport, Arbeit…）】

We go to yoga.

Wir gehen zum (zu + dem) Yoga.

【Orte weiter entfernt（：遠く離れた場所）】

タクシーで行き先を言う時などに使う

He goes to the airport.

Er geht zum (zu + dem) Flughafen.

in（ + Akkusativ ）（ to go to inside of a building ）

【Häuser, Gebäude（Kino, Bar, Ausstellung…）】

I go to the movies(/cinema).

Ich gehe ins (in + das) Kino.

【Orte mit “Grenzen”（Park, Wald…）】

You go to the city.

Du fährst in die Stadt.

【Himmelsrichtungen（Norden, Süden…）】

She flies to the east.

Sie fliegt in den Osten.

【Orte in der Nähe（：近い場所）】

He goes to the airport.

Er geht in den Flughafen.

IN vs ZU

●Lisa und Hans gehen ins Café.

リサとハンスはカフェに行き、中に入って食事した

●Lisa und Hans gehen zum Café.

リサとハンスはカフェに行くのは行ったが、中に入ったかどうかまでは分からない
（カフェの前で誰かと待ち合わせしただけかも…）

auf（ + Akkusativ ）

【Orte（Berg,Turm…）】

I walk up the mountain.

Ich laufe auf den Berg.

【Plätze（Markt, Parkplatz…）】
「Orte」も「Plätze」も「場所」という意味だが、「Plätze」は「広場」を指すことが多い

She goes to the market.

Sie geht auf den Markt.

【Inseln】

We go to the island.

Wir gehen auf die Insel.

an（ + Akkusativ ）（on the side of something）

【Wasser（Mer, See, Küste, Fluß…）】

I go to the lake.

Ich fahre an den See.

She goes to the sea.

Sie fährt an die See.

Temporale Präpositionen

Top 5 basic preposition

um（：at）

＋ Uhrzeit（：time）

Class starts at 8 am.

Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.

The streetcar arrives at 3 pm.

Die Straßenbahn kommt um 15 Uhr.

im（：in）

＋ Monat / Jahreszeit（：month / season）

In winter it’s cold in Germany.

Im Winter ist es in Deutschland kalt.

am（：on, in）

＋ Tag / Tageszeit（：day / daytime）

Many people are off on the weekend.

Am Wochenende haben viele Leute frei.

In the morning I often drink a coffee.

Am Morgen trinke ich oft einen Kaffee.

On Sunday morning I’ll bake a bread.

Am Sonntagmorgen backe ich ein Brot.

von…bis（：from…to）

＋ Zeitdauer（：duration）

He goes jogging every morning from 8 to 9:30 am.

Er joggt jeden Morgen von 8 bis 9:30 Uhr.

This supermarket is open from 7am to 8pm.

Dieser Supermarkt ist von 7 bis 20 Uhr geöffnet.

ab（：starting from）

＋ Zeitpunkt（：point of time）

From 4 pm she practices the violin.（→We don’t know for how long）

Ab 16 Uhr übt sie Geige.

Die Präpositionen mit Dativ

ab（：from）

aus

He goes to the cinema.
He sees films in the cinema.
He leaves the cinema.

Er geht ins Kino.
Er sieht im Kino Filme.
Er geht aus dem Kino.

in ↔︎ aus

Japanese houses are mainly made of wood.

Die japanischen Häuser bestehen hauptsachlich aus Holz.

außer（：apart from）

Everyone has understood (it) apart from you.

Außer dir haben das alle verstanden.

bei（：near, at）

gegenüber（：opposite）

mit（：with）

Verkäufer

I’m sorry, we only make pretzels with butter.

Es tut mir Leid, wir machen nur Pretzels(Brezels?) mit der Butter.

nach（：to）

The train goes to Berlin.

Der Zug fährt nach Berlin.

nach ＋地名（zuとの違い）

seit（：since）

I’ve been learning German for a year.

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.

von & zu（：from & to）

It is only 10 meters from the office to the gym.

Vom Büro zum Fitnessstudio sind es nur 10 Meter.

von ↔︎ zu
Er geht zum Domplatz.
Er ist auf dem Domplatz.
Er kommt vom Domplatz.

Die Präpositionen mit Akkusativ

bis（：until）

durch（：through）

He drives across town to Tokyo.

Er fährt durch die Stadt nach Tokio.

für（：for）

I’m looking for something for my parents.

Ich suche etwas für meine Eltern.

gegen（：against）

Bayern won against my team 3-2.

Der Bayern hat gegen meine Mannschaft 3-2 gewonnen.

ohne（：without）

Tourist

Hello! I’d like to buy a few pretzels without butter.

Guten Tag!
Ich möchte ein paar Pretzels(Brezels?) ohne die Butter kaufen.

Please go without me tomorrow.

Ihr geht morgen bitte ohne mich.

um（：around）

I ran around the park (once?) yesterday.

Ich bin gestern einmal um den Park gelaufen.
Ich lief gestern einmal um den Park.