「lassen」の使い方

ドイツ語の動詞「lassen」の使い方を説明します。

「lassen」の使い方
活用（Konjugation）
例文（Beispiele）
「lassen」の２つの過去分詞（PartizipⅡ）
1. 本動詞（Vollverb）として使う場合
2. 助動詞（Modalverb）・受動態（Passiv）として使う場合

「lassen」の使い方

「lassen」には、主に６つの意味（使い方）があります。

誰かに〜してもらう
（etwas veranlassen）
〜させてやる、〜させておく
（etwas erlauben：to allow, let）
〜を置いておく・残す
（etwas zurücklassen：to leave sth. behind）
〜しよう（英語の「Let’s〜」）
（einen Vorschlag machen）
〜をやめる
（aufhören, etwas zu tun：to stop doing sth.）
受動態の代わり
（als Passiversatzform）

活用（Konjugation）

人称代名詞	現在形 Präsens
ich	lasse
du	lässt
er / sie / es	lässt
wir	lassen
ihr	lasst
sie / Sie	lassen
過去分詞	gelassen lassen

例文（Beispiele）

誰かに〜してもらう

【１】

明日髪を切ります（＝切ってもらいます）。
Tomorrow I’ll get my hair cut.

Morgen lasse ich meine Haare schneiden.

誰かが自分のために、その行為（上の文章の場合は「髪を切る」）をしてくれる
Andere machen das für mich.

「lassen」を使わないと…

明日髪を切ります。
Tomorrow I’ll cut my hair.

Morgen schneide ich meine Haare.

自分自身で、その行為（上の文章の場合は「髪を切る」）をする
Das mache ich selbst.

【２】

Max had an accident yesterday.
Tomorrow he’ll have his car repaired.

Max hatte gestern einen Unfall.
Morgen lässt er sein Auto reparieren.

〜させてやる、〜させておく

Lisa lets her cat sleep in the bed.

Lisa lässt ihre Katze im Bett schlafen.

Paul lets his children play in the park.

Paul lässt seine Kinder im Park spielen.

文中に動詞が２つある
→「lassen」は話法の助動詞（Modalverb）のような働きをする

（※ 実際には「lassen」は話法の助動詞ではないが、話法の助動詞の文章と同じ構造をしている）

〜を置いておく・残す

I leave my laptop in the office.

Ich lasse meinen Laptop im Büro.

She left her cell phone at home.

Sie hat ihr Handy zu Hause gelassen.

〜しよう（英語の「Let’s〜」）

今夜は何をしようか？
What do we want to do tonight?

Was wollen wir heute Abend machen?

Let’s go to the movies.

Lass uns ins Kino gehen.

No, I don’t feel like.
Let’s watch a movie at home instead.

Nein, keine Lust.
Lass uns lieber zu Hause einen Film schauen.

単数形と複数形の言い方の違い

● １人に対して言う場合

Let’s go to the movies.

Lass uns ins Kino gehen.

● 複数人に対して言う場合

Let’s go to the movies.

Lasst uns ins Kino gehen.

「〜しよう」

lass（←２人称単数に対する命令形） uns + Infinitiv
lasst（←２人称複数に対する命令形） uns + Infinitiv

〜をやめる

Next year I’ll quit smoking.

Nächstes Jahr lasse ich das Rauchen.

Leave me alone.

Lass mich in Ruhe.

Stop it!

Lass das!

受動態の代わり

The door cannot be opened.

Die Tür kann nicht geöffnet werden.
/ Die Tür lässt sich nicht öffnen.

The car can no longer be repaired.

Das Auto kann nicht mehr repariert werden.
/ Das Auto lässt sich nicht mehr reparieren.

The windows can be easily opened.

Die Fenster lassen sich einfach öffnen.

「lassen」を使った受動態

原則、再帰動詞になる
（「lassen」 + 不定詞（Infinitiv）は再帰動詞としても使える）
３人称単数／複数形でしか使えない
「werden」よりも「lassen」を使った言い方の方がより良く聞こえる

「lassen」の２つの過去分詞（PartizipⅡ）

「lassen」の過去分詞（PartizipⅡ）は

gelassen
lassen

の２つが存在します。
いつ、どちらを使うのでしょうか？

本動詞（Vollverb）として使う場合

haben + PartizipⅡ（gelassen）

I leave my laptop in the office.
→ I left my laptop in the office.

Ich lasse meinen Laptop im Büro.
→ Ich habe meinen Laptop im Büro gelassen.

助動詞（Modalverb）・受動態（Passiv）として使う場合

haben + Verb im Infinitiv + PartizipⅡ（lassen）

● 助動詞（Modalverb）

Tomorrow I’ll get my hair cut.
→ Yesterday I got my hair cut.

Morgen lasse ich meine Haare schneiden.
→ Gestern habe ich meine Haare schneiden lassen.

Lisa lets her cat sleep in the bed.
→ Lisa let her cat sleep in the bed.

Lisa lässt ihre Katze im Bett schlafen.
→ Lisa hat ihre Katze im Bett schlafen lassen.

I drop my phone.
→ I dropped my phone.

Ich lasse mein Handy fallen.
→ Ich habe mein Handy fallen lassen.

● 受動態（Passiv）

The bicycle can be repaired.
→ The bicycle was repaired.

Das Fahrrad lässt sich reparieren.
→ Das Fahrrad hat sich reparieren lassen.