「werden」の使い方

動詞「werden」は重要であると同時に、その使い方はとても複雑です。
なぜ、それほど複雑なのでしょうか？
その理由とともに、動詞「werden」の使い方を説明します。

「werden」の概念
1. なぜ「werden」の使い方は複雑なの？
2. 本動詞と助動詞について
活用（Konjugation）
例文（Beispiele）
1. 本動詞（Vollverb）としての使い方
  1. 「werden」＋名詞（Nomen）
  2. 「werden」＋形容詞（Adjektiv）
2. 助動詞（Hilfsverb）としての使い方
「werden」の２つの過去分詞（PartizipⅡ）
1. 本動詞（Vollverb）として使う場合
2. 助動詞（Hilfsverb）として使う場合

「werden」の概念

なぜ「werden」の使い方は複雑なの？

動詞「werden」の使い方が複雑な理由は、以下の２つがあります。

２つの理由

本動詞（Vollverb）と助動詞（Hilfsverb）の両方で使う
様々な訳し方がある

本動詞と助動詞について

本動詞（Vollverb）

一般動詞とも言う。その動詞があるだけで文章が成り立つ動詞のこと。
話法の助動詞を除き、ほどんどの動詞はこの本動詞。

● Ich koche.（：I cook.）

助動詞（Hilfsverb）

本動詞とともに使う。
主に、時制を変化させたり、受動態にする時に使う。

ドイツ語の助動詞は「haben」「sein」「werden」の３つ。

● Ich habe gekocht.（：I cook.）

３つの助動詞の使い方

haben

現在完了（Perfekt）
過去完了（Plusquamperfekt）

sein

現在完了（Perfekt）
過去完了（Plusquamperfekt）
受動態（Passiv）

werden

未来形（FuturⅠ/Ⅱ）
受動態（Passiv）

活用（Konjugation）

人称代名詞	現在形 Präsens	過去形 Präteritum	接続法第２式 KonjunktivⅡ
ich	werde	wurde	würde
du	wirst	wurdest	würdest
er / sie / es	wird	wurde	würde
wir	werden	wurden	würden
ihr	werdet	wurdet	würdet
sie / Sie	werden	wurden	würden

過去形（Präteritum）や接続法第２式（KonjunktivⅡ）もよく使われる

例文（Beispiele）

本動詞（Vollverb）としての使い方

「werden」＋名詞（Nomen）

Will Hans and Lisa have a child?
Yes, they will soon become parents.

Bekommen Hans und Lisa ein Kind?
– Ja, sie werden bald Eltern.

What do you want to be later(/when you grow up)?
I want to be an architect.

Was willst du später mal werden?
– Ich will Architekt werden.

And? What have you become now?
– I became a lawyer.

Und? Was bist du nun geworden?
– Ich bin Anwalt geworden.

「werden」＋形容詞（Adjektiv）

名詞と一緒に使うよりも、形容詞と一緒に使う方が一般的

It’s going to be cold tomorrow, isn’t it?
No, it will be warm and sunny.

Morgen wird es sicher kalt, oder?
– Nein, es wird warm und sonnig.

Linda speaks German very well.
Yes, her German is getting better and better.

Linda spricht sehr gut Deutsch.
– Ja, ihr Deutsch wird immer besser.

Has Marc already gone home?
Yes, he suddenly got tired.

Ist Marc schon nach Hause gegangen?
– Ja, er wurde plötzlich müde.

「変化」や「発展」について話す時、
動詞「werden」は本動詞として使われます。

その他の例

金持ちの（：reich）／貧乏な（：arm）　　　+ werden
金持ちの（：krank）／健康な（：gesund）　+ werden
腹を立てた・怒った（：böse, zornig）　　　　+ werden

助動詞（Hilfsverb）としての使い方

未来形（Futur）

未来の出来事は動詞の現在形で表す方が一般的であるが、未来形を使っても文法的には正しい

Will you come tomorrow too?
– Yes, I will come too.

Wirst du morgen auch kommen?
– Ja, ich werde auch kommen.

Will we go home soon?
– Yes, we will go soon.

Werden wir bald nach Hause gehen?
– Ja, wir werden bald gehen.

受動態（Passiv）

In Austria German is spoken.

In Österreich wird Deutsch gesprochen.

In Austria people speak German.（能動文）

In Österreich spricht man Deutsch.

Is your car broken?
Yes, but it will be repaired tomorrow.

Ist dein Auto kaputt?
– Ja, aber morgen wird es repariert.

Will you be picked up at the airport?
Yes, I will be picked up by Peter.

Wirst du am Flughafen abgeholt?
– Ja, ich werde von Peter abgeholt.

現在完了 → 助動詞が２つ出てくることに注意！

Is everything okay with your dog?
– Yes, he had surgery yesterday.

Ist alles okay mit deinem Hund?
– Ja, er ist gestern operiert worden.

接続法第２式（KonjunktivⅡ）

Where wouldyou like to live?
I would like to live in Cologne.

Wo würdest du gern wohnen?
– Ich würde gern in Köln wohnen.

Do you want to come tomorrow too?
Yes, I would love to come.

Willst du morgen auch kommen?
– Ja, ich würde sehr gern kommen.

「werden」の２つの過去分詞（PartizipⅡ）

「werden」の過去分詞（PartizipⅡ）は

geworden
worden

の２つが存在します。
いつ、どちらを使うのでしょうか？

本動詞（Vollverb）として使う場合

「geworden」を使います。

Hans will soon be a father.
→ Hans became a father yesterday.

Hans wird bald Vater.

→ Gestern ist Hans Vater geworden.

sein + PartizipⅡ（geworden）

助動詞（Hilfsverb）として使う場合

「worden」を使います。

Hans will be operated (=have surgery) tomorrow.
→ Yesterday Hans was operated (=had surgery).

Hans wird morgen operiert.

→ Gestern ist Hans operiert worden.

【受動態の過去形】
sein + PartizipⅡ（geworden）