動詞「werden」は重要であると同時に、その使い方はとても複雑です。
なぜ、それほど複雑なのでしょうか？
その理由とともに、動詞「werden」の使い方を説明します。
「werden」の概念
なぜ「werden」の使い方は複雑なの？
動詞「werden」の使い方が複雑な理由は、以下の２つがあります。
- 本動詞（Vollverb）と助動詞（Hilfsverb）の両方で使う
- 様々な訳し方がある
本動詞と助動詞について
本動詞（Vollverb）
一般動詞とも言います。
その動詞があるだけで文章が成り立つ動詞のことです。
話法の助動詞を除き、ほどんどの動詞はこの本動詞です。
【例文】Ich koche.（：I cook.）
助動詞（Hilfsverb）
本動詞とともに使います。
主に、時制を変化させたり、受動態にする時に使います。
ドイツ語の助動詞は「haben」「sein」「werden」の３つです。
【例文】Ich habe gekocht.（：I cooked.）
３つの助動詞の使い方
活用（Konjugation）
| 人称代名詞 | 現在形 Präsens | 現在完了 Perfekt | 過去形 Präteritum | 接続法第２式 KonjunktivⅡ |
|---|---|---|---|---|
| ich | werde | bin geworden bin worden | wurde | würde |
| du | wirst | bist geworden bist worden | wurdest | würdest |
| er / sie / es | wird | ist geworden ist worden | wurde | würde |
| wir | werden | sind geworden sind worden | wurden | würden |
| ihr | werdet | seid geworden seid worden | wurdet | würdet |
| sie / Sie | werden | sind geworden sind worden | wurden | würden |
- 過去分詞（PartizipⅡ）は２つあります。
（使い方については後述しています） - 過去形（Präteritum）や接続法第２式（KonjunktivⅡ）もよく使われます。
例文（Beispiele）
本動詞（Vollverb）としての使い方
「werden」＋ 名詞（Nomen）
Bekommen Hans und Lisa ein Kind?
– Ja, sie werden bald Eltern.
Was willst du später mal werden?
– Ich will Architekt werden.
Und? Was bist du nun geworden?
– Ich bin Anwalt geworden.
「werden」＋ 形容詞（Adjektiv）
名詞と一緒に使うよりも、形容詞と一緒に使う方が一般的です。
Morgen wird es sicher kalt, oder?
– Nein, es wird warm und sonnig.
Linda spricht sehr gut Deutsch.
– Ja, ihr Deutsch wird immer besser.
Ist Marc schon nach Hause gegangen?
– Ja, er wurde plötzlich müde.
「変化」や「発展」について話す時、動詞「werden」は本動詞として使われます。
助動詞（Hilfsverb）としての使い方
未来形（Futur）
未来の出来事は、動詞の現在形で表す方が一般的ですが、未来形を使っても文法上は正しい使い方です。
未来形（Futur）に関しては、以下の記事を参考にしてください↓↓
受動態（Passiv）
受動態（Passiv）に関しては、以下の記事を参考にしてください↓↓
接続法第２式（KonjunktivⅡ）
「werden」の接続法第２式（KonjunktivⅡ）の使い方に関しては、以下の記事を参考にしてください↓↓
「werden」の２つの過去分詞（PartizipⅡ）
「werden」の過去分詞（PartizipⅡ）は
- geworden
- worden
の２つが存在します。
いつ、どちらを使うのでしょうか？
本動詞（Vollverb）として使う場合
【例】「〜になる」の現在完了形
Hans wird bald Vater.
→ Gestern ist Hans Vater geworden.
助動詞（Hilfsverb）として使う場合
【例】受動態の現在完了形
Hans wird morgen operiert.
→ Gestern ist Hans operiert worden.
コメント
例文を英語ではなくドイツ語にしていただけるとわかりやすいです。
例文は全てアコーディオンパネルになっているので、ピンク色の部分をタップして頂くとドイツ語が出てきます！
分かりにくくて申し訳ありません。
英語or日本語からドイツ語を作文する練習にもぜひお使いください。