ドイツ語の、「kennen」と「wissen」の使い分けの方法を説明します。
「kennen」と「wissen」の違い
kennen（：to know）
「人」「物」「場所」と一緒に使う
- kennen ＋「名詞 ／ 名前」
- kennen ＋「４格目的語（Akkusativobjekt）」
wissen（：to know）
（原則、動詞をともなった）「知識」や「情報」と一緒に使う
- wissen ＋「従属節（Nebensatz）」
- wissen ＋「…, dass / wie / wo / ob …」
例文（Beispiele）
「kennen ＋ 人」と「wissen」
Kennst du Niko?
Ja, ich kenne ihn.
Weißt du, wie alt er ist?
Nein, ich weiß nicht, wie alt er ist.
「kennen ＋ 物」と「wissen」
Kennt ihr den Film?
Ja, wir kennen ihn.
Wisst ihr, ob der Film gut ist?
Ja Oma, er ist sehr spannend.
「kennen ＋ 場所」と「wissen」
Kennst du Berlin gut?
Ja, Berlin ist meine Heimatstadt.
Weißt du, wo das Brandenburger Tor ist?
Klar weiß ich das!
例外（Ausnahmen）
単語によっては、「kennen」と「wissen」両方使えるものもあります。
以下にその例をご紹介します。
- Antwort（：答え）
Ich kenne / weiß die Antwort.
（：私は答えを知っています。 英 I know the answer.） - Namen（：名前）
Ich kenne / weiß deinen Namen.
（：私は君の名前を知ってるよ。 英 I know your name.） - Weg（：道）
Ich kenne / weiß den Weg.
（：私は道を知っています。 英 I know the way.）
おまけ「wissen」の短文
Ich weiß es nicht.
従属節がなく、単に「知らない／分からない。」と言いたいときは、必ず「es」が必要
Wer weiß.
コメント