zu不定詞

ドイツ語の不定詞節（Infinitivsätze)の「zu＋不定詞」のパターンについて説明します。

zu不定詞とは？

例文

Ich hoffe, die B1 Prüfung zu bestehen.
（：I hope to pass the B1 exam.）
Ich habe Lust, morgen Tennis zu spielen.
（：I feel like playing tennis tomorrow.）
Es ist interessant, Deutsch zu lernen.
（：It is interesting to learn German.）

不定詞節（Infinitivsätze)とは、動詞の原形を使った文章のこと。

zu不定詞は、上記の例文を見て分かるように、英語の「to不定詞」にあたるものです。

英語との違いとしては、

zu不定詞の部分が不定詞句の一番最後に置かれる
原則、zu不定詞句はその前の部分とコンマで区切られる

などの違いがあります。

「zu不定詞」が使われるパターン

特定の動詞
名詞＋ haben
形容詞＋ sein / finden

以上３つのパターンを、説明していきます。

特定の動詞

anfangen（：to start）

I’ll start learning Japanese soon.

Ich fange bald an, Japanisch zu lernen.

Soon it will start to rain.

Bald fängt es an, zu regnen.

vergessen（：to forget）

I forgot to water the flowers.

Ich habe vergessen, die Blumen zu gießen.

Don’t forget to be on time!

Vergiss nicht, pünktlich zu sein!

vorhaben（：〜を予定している）

I plan to go( /drive) to Berlin tomorrow.

Ich habe vor, morgen nach Berlin zu fahren.

Are you (guys) planning to buy a car?

Habt ihr vor, ein Auto zu kaufen?

empfehlen（：to recommend）

I recommend you learn 5 new words every day.

Ich empfehle dir, täglich 5 neue Wörter zu lernen.

He recommended that I eat less.

Er hat mir empfohlen, weniger zu essen.

hoffen（：to hope）

I hope to speak Chinese well soon.

Ich hoffe, bald gut Chinesisch zu sprechen.
= Ich hoffe, dass ich bald gut Chinesisch spreche.

Lisa hopes to pass the exam.

Lisa hofft, die Prüfung zu schaffen.
= Lisa hofft, dass sie die Prüfung schafft.

不定詞句を「dass…」で言い換えることもできる
→ 主節と従属節の主語は必ず一致する

（一致しなければ、「dass…」以下を不定詞句で言い換えることはできない）

Lisa hofft, dass Hans die Prüfung zu schaffen.
→ Lisa hofft, die Prüfung zu schaffen.（← 上の文章と同じ意味ではない）

文章構造

【例文】
Ich fange bald an, Japanisch zu lernen.

主節 , 従属節 .
常にこの順番
（※ 接続詞のように、従属節から先に書くことはない）
主節だけで文章は完成しない
【例文の場合】
Ich fange bald an.（：私は始める。（← 何を？））
必ず追加の情報（＝従属節）が必要
主節には主語（例文の場合は ich ）が存在するが、従属節には存在しない

名詞＋ haben

よく使われる「名詞＋ haben」

Zeit haben
Lust haben
Angst haben
die Absicht haben
Spaß haben bei
Problem haben

Zeit haben

I don’t have time to wash the dishes.

Ich habe keine Zeit, das Geschirr abzuwaschen.

Do you have time to shop in the evening?

Hast du Zeit, am Abend einzukaufen?

上記の例文の「abzuwaschen」「einzukaufen」のように、分離動詞に「zu」を付ける時は、接頭辞と動詞の間に入ります。

Lust haben

I feel like going outside.

Ich habe Lust, nach draußen zu gehen.

Do you feel like watching a movie?

Hast du Lust, einen Film zu sehen?

Angst haben

I’m afraid I won’t pass the exam.

Ich habe Angst, die Prüfung nicht zu schaffen.

Paulは失敗することを恐れています。
Paul is afraid of failing.

Paul hat Angst, zu versagen.

die Absicht haben

彼はミュンヘンへ行くつもりです。
He intends to go( /drive) to Munich.

Er hat die Absicht, nach München zu fahren.

形容詞＋ sein / finden

zu不定詞句が「〜すること」の意味を表す
形式主語の「es」を置く

よく使われる「形容詞＋ sein / finden」

gesund sein
erlaubt sein
toll finden / sein
wichtig sein / finden
falsch sein / finden
verboten sein

gesund sein

何時間も座っているのは健康的ではありません。
It’s not healthy to sit for hours.

Es ist nicht gesund, stundenlang zu sitzen.

毎日運動するのは健康的です。
It is healthy to exercise every day.

Es ist gesund, täglich Sport zu machen.

erlaubt sein

It is not allowed to use the cell phone.

Es ist nicht erlaubt, das Handy zu benutzen.

It is allowed to eat on the train.

Es ist erlaubt, im Zug zu essen.

toll finden

I think it’s great to work in this company.

Ich finde es toll, in dieser Firma zu arbeiten.

Lisa thinks it’s great to learn German.

Lisa findet es toll, Deutsch zu lernen.

その他の形容詞

It is very important to be tall for football players.

Es ist sehr wichtig, für die Fußballspieler groß zu sein.

It is forbidden to smoke on the train.

Es ist verboten, auf dem Zug zu rauchen.

It is not possible to bring weapons on the plane.

Es ist nicht möglich, Waffen auf dem Flugzeug mitzubringen.